1. Learning Japanese the Rubyist way